1
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
Δεσποινίς Μαρίφη!

2
00:08:25,590 --> 00:08:26,590
Θα τρέξεις μακριά;

3
00:09:18,830 --> 00:09:20,690
Σου έφερα τον πατέρα μου, φράγμα μου.

4
00:09:36,230 --> 00:09:37,230
Το φράγμα μου!

5
00:10:04,200 --> 00:10:05,200
Ποιος είναι εκεί;

6
00:10:05,560 --> 00:10:06,560
Ποιος είναι εκεί;

7
00:10:07,360 --> 00:10:08,700
Είπα ποιος είναι εκεί;

8
00:10:09,180 --> 00:10:10,400
Είπα ποιος είναι εκεί;

9
00:10:11,580 --> 00:10:13,340
Μην πηδάς, βγάλε τα πόδια σου εκεί έξω.

10
00:10:15,860 --> 00:10:17,420
Μην πηδάς, βγάλε τα πόδια σου εκεί έξω.

11
00:10:21,440 --> 00:10:23,260
Κορίτσι σταμάτα.

12
00:10:24,080 --> 00:10:25,080
Είναι τρελός ο Αρίφε;

13
00:10:25,300 --> 00:10:26,400
Θα μου τονώσεις το μυαλό, κορίτσι.

14
00:10:27,460 --> 00:10:29,120
Με κοροϊδεύεις;

15
00:10:29,870 --> 00:10:34,210
Κορίτσι κάναμε πλάκα, τι κάναμε; στο αστείο σου
επίσης, και σε σένα! Μην ανησυχείς Μαριφέ!

16
00:10:35,090 --> 00:10:36,550
Μαριφέ, ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω!

17
00:10:39,190 --> 00:10:43,850
Κορίτσι, ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω, μην το κάνεις!
Αδεια!

18
00:10:45,090 --> 00:10:46,710
Αφήστε τον να με πάρει!

19
00:10:46,950 --> 00:10:48,230
Κορίτσι μου πάντως δεν είμαι κακός.

20
00:10:59,790 --> 00:11:01,010
Τι όμορφη που είσαι κορίτσι Μαριφέ.

21
00:11:19,010 --> 00:11:23,310
Τι νομίζεις ότι έκανες, ε; κορίτσι κάτι
Δεν το έκανα. My animal hand. Η Μαριφέ αργεί. κορίτσι

22
00:11:23,310 --> 00:11:24,310
αργό.

23
00:11:25,270 --> 00:11:26,270
Μαριφέ.

24
00:11:28,880 --> 00:11:29,880
Μην με κυνηγάς!

25
00:11:34,120 --> 00:11:35,120
Ακούστε Lütfi!

26
00:11:35,660 --> 00:11:36,740
Γεια σου Μαριφέ!

27
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
Κορίτσι σταμάτα!

28
00:11:41,700 --> 00:11:43,260
Τρελάνετε το τρελό κορίτσι!

29
00:11:43,460 --> 00:11:44,460
Γεια σου!

30
00:11:45,600 --> 00:11:48,480
Μια μέρα θα καταλάβεις τι είσαι
που αγαπώ τόσο πολύ!

31
00:11:48,900 --> 00:11:49,900
Με άκουσες;

32
00:11:52,380 --> 00:11:53,860
Σ'αγαπώ πολύ κορίτσι.

33
00:13:01,420 --> 00:13:03,740
Σου είπα, Άντες, αυτό δεν γίνεται.

34
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
OK, let it go.

35
00:14:34,380 --> 00:14:35,380
Εντάξει, από εμένα.

36
00:15:43,440 --> 00:15:45,200
τα συλλυπητήριά μου. Ποιον παντρευτήκατε;

37
00:15:50,680 --> 00:15:51,700
Είμαι ο γιος του Ηλία.

38
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
İlyas από το Yılmazlar.

39
00:15:56,220 --> 00:15:58,080
Δεν υπάρχει αδερφός Χασάν; Κανμπούρ Χασάν.

40
00:15:58,320 --> 00:15:59,760
Ο γιος του θείου του Ηλίας.

41
00:15:59,960 --> 00:16:01,240
Δεν είχε πεθάνει πριν;

42
00:16:01,720 --> 00:16:02,820
Θα ήταν εδώ αν πέθαινε;

43
00:16:03,060 --> 00:16:04,640
Δεν ήταν μεγαλύτερος από εμάς;

44
00:16:05,040 --> 00:16:06,140
Ατύχημα ή θάνατος;

45
00:16:09,960 --> 00:16:10,960
Εμφραγμα.

46
00:16:10,980 --> 00:16:11,980
Ήταν πάντα άρρωστος;

47
00:16:14,960 --> 00:16:16,200
Άσε με να πάω σπίτι.

48
00:16:16,960 --> 00:16:18,000
Ο δρόμος ήταν πολύ κουραστικός.

49
00:25:42,570 --> 00:25:43,570
Ωχ-χα-χα.

50
00:26:35,370 --> 00:26:36,370
ελπίζω.

51
00:27:44,720 --> 00:27:45,720
Γειά σου;

52
00:29:42,060 --> 00:29:49,020
Ω κάτοχος ωραίων ονομάτων, συγχώρεσέ με.
Σας ζητώ να περάσετε τα λάθη μου,

53
00:29:49,020 --> 00:29:55,460
που με καταστρέφει και με περιβάλλει και με καταστρέφει
Σας ζητώ να συγχωρήσετε τις αμαρτίες μου.

54
00:29:56,100 --> 00:29:58,000
παρακαλώ για το έλεός σου.

55
00:29:58,280 --> 00:30:00,720
Μη με λυπάσαι, Κύριε.

56
00:30:01,260 --> 00:30:05,220
Κόλλησα στο σχοινί του. Μην το παραδώσετε σε κάποιον άλλο
εμένα.

57
00:30:06,760 --> 00:30:08,640
Σε καλώ.

58
00:30:09,180 --> 00:30:11,460
Μη με απομακρύνεις με άδεια χέρια, Κύριε.

59
00:30:12,060 --> 00:30:13,660
Ω Θεέ μου πανέμορφη.

60
00:30:14,060 --> 00:30:16,780
Ω Θεέ μου πανέμορφη, συγχώρεσέ με.

61
00:30:17,780 --> 00:30:18,780
Συγχωρέστε με.

62
00:30:29,280 --> 00:30:30,280
Κύριε μάνα.

63
00:30:30,500 --> 00:30:33,320
Ψάχνω από χθες το βράδυ. που είσαι
Για όνομα του Θεού;

64
00:30:34,680 --> 00:30:37,140
Δεν σταμάτησα το τηλέφωνο. Κι εγώ έμεινα σιωπηλός.

65
00:30:40,670 --> 00:30:41,670
Όχι.

66
00:30:44,430 --> 00:30:45,430
Μητέρα.

67
00:30:46,830 --> 00:30:48,430
Αν θέλεις να ξαναρχίσεις, ναι.

68
00:30:56,450 --> 00:30:57,890
Το υποσχέθηκα στον πατέρα μου.

69
00:30:58,290 --> 00:30:59,990
Θα ταφεί στον κήπο.

70
00:31:01,650 --> 00:31:06,370
Μαμά, μην στεναχωριέσαι άλλο, ε.

71
00:31:08,530 --> 00:31:09,530
Κοίτα μαμά.

72
00:32:25,980 --> 00:32:27,000
Assalamu alaikum.

73
00:32:27,840 --> 00:32:28,840
Ορίστε.

74
00:32:29,260 --> 00:32:30,380
Είμαι ο Γιαχία.

75
00:32:31,240 --> 00:32:33,100
Ο παλιός φίλος του πατέρα σου Yahya.

76
00:32:33,920 --> 00:32:35,100
Άκουσα το όνομά σου.

77
00:32:35,520 --> 00:32:37,200
Ο πατέρας μου μίλησε για σένα.

78
00:32:38,660 --> 00:32:39,780
τα συλλυπητήριά μου.

79
00:32:40,860 --> 00:32:41,860
Σας ευχαριστώ.

80
00:32:43,600 --> 00:32:44,600
Ορίστε.

81
00:32:45,260 --> 00:32:47,940
Όχι. Θα πω κάτι και θα φύγω.

82
00:32:51,500 --> 00:32:52,500
Κοίτα γιε μου.

83
00:32:53,840 --> 00:32:55,160
Η κηδεία δεν μπορεί να περιμένει.

84
00:32:55,920 --> 00:32:57,820
Άρα είναι αμαρτία.

85
00:32:59,080 --> 00:33:00,880
Δεν ξέρεις τη Μαρίφη.

86
00:33:02,320 --> 00:33:03,620
Δεν το επιτρέπει ποτέ.

87
00:33:07,320 --> 00:33:08,400
Η διαθήκη του πατέρα μου.

88
00:33:10,280 --> 00:33:12,440
Δεν θα αφήσει τον πατέρα σου να επιστρέψει στον κήπο του.

89
00:33:14,740 --> 00:33:16,340
Κάπως θα το δεχτεί.

90
00:33:16,760 --> 00:33:17,760
Δεν το κάνει.

91
00:33:20,060 --> 00:33:21,880
Δεν σου είπε ο πατέρας σου για τη Μαρίφη;

92
00:33:22,360 --> 00:33:23,360
Εξήγησε.

93
00:33:24,240 --> 00:33:25,460
Αγαπούσαν πολύ ο ένας τον άλλον.

94
00:33:26,900 --> 00:33:27,900
Δεν έγινε.

95
00:33:29,480 --> 00:33:30,680
Είπε τόσα;

96
00:33:31,560 --> 00:33:32,560
Τι άλλο υπήρχε;

97
00:33:36,240 --> 00:33:37,800
Κοίτα, αν ξέρεις κάτι, πες μου.

98
00:33:38,620 --> 00:33:40,220
Γιατί η κα Μαριφέ είναι τόσο πεισματάρα;

99
00:33:41,040 --> 00:33:42,080
Είπα αυτό που θα έλεγα.

100
00:33:43,340 --> 00:33:44,520
Η κηδεία δεν μπορεί να περιμένει.

101
00:36:33,900 --> 00:36:34,900
Δεσποινίς Μαρίφη!

102
00:36:38,660 --> 00:36:39,660
Υπάρχει κανείς;

103
00:36:56,640 --> 00:36:58,080
Δεσποινίς Μαριφέ, είστε μέσα;

104
00:37:08,400 --> 00:37:09,400
Δεσποινίς Μαρίφη!

105
00:37:19,020 --> 00:37:20,700
Έχεις εμπιστοσύνη σε μένα.

106
00:37:30,380 --> 00:37:31,760
Το αφήνω μπροστά στην πόρτα.

107
00:38:52,270 --> 00:38:53,270
κα Μαριφέ.

108
00:38:58,950 --> 00:39:00,470
Τι έγινε μεταξύ σας;

109
00:39:02,770 --> 00:39:05,830
Τι κακό σου έκανε ο πατέρας μου;
Μπορεί να είσαι τόσο θυμωμένος;

110
00:39:06,830 --> 00:39:07,830
κα Μαριφέ.

111
00:39:12,550 --> 00:39:14,130
Δεν με ακούς καν.

112
00:39:15,510 --> 00:39:19,110
Να εκπληρώσει το θέλημα του πατέρα του
Είμαι απλά ένα εργαζόμενο παιδί, κυρία Μαριφέ.

113
00:39:33,000 --> 00:39:34,420
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να συγχωρήσω.

114
00:39:35,600 --> 00:39:36,880
Ειδικά αυτόν που αγαπάς.

115
00:39:56,160 --> 00:39:57,700
Απλά ακούστε με.

116
00:41:33,650 --> 00:41:34,650
Μαριφέ.

117
00:41:35,750 --> 00:41:37,010
Τι κάνεις εδώ;

118
00:41:37,410 --> 00:41:38,910
Κορίτσι μου, με παρεξήγησες.

119
00:41:39,510 --> 00:41:43,130
Αφήστε τα δυο μου μάτια να κυλήσουν μπροστά μου. ορκίζομαι
Οι προθέσεις μου στο δάσος δεν είναι κακές, Μαριφέ. Λιγότερο

120
00:41:43,130 --> 00:41:44,910
Ακούστε. Πόσες μέρες τρέχεις;
από εμένα.

121
00:41:45,230 --> 00:41:46,310
Μείνε μακριά μου.

122
00:41:46,530 --> 00:41:47,830
Δεν μπορώ να σταματήσω, Μαριφέ, δεν μπορώ να σταματήσω.

123
00:41:48,270 --> 00:41:49,890
Γιατί δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου.

124
00:41:50,610 --> 00:41:51,650
Δεν βλέπετε την κατάστασή μου;

125
00:41:52,090 --> 00:41:54,230
Δεν καταλαβαίνει πόσο σε αγαπώ
είσαι κορίτσι;

126
00:41:55,390 --> 00:41:56,850
Επιβάλλω σιωπή. Κορίτσι σταμάτα.

127
00:41:59,230 --> 00:42:01,270
Δεν καταλαβαίνεις πόσο είσαι
που αγαπώ;

128
00:42:10,060 --> 00:42:12,800
Εντάξει εντάξει στάση στοπ. Σταμάτα κορίτσι, σταμάτα.
θα σε γαμήσω.

129
00:42:13,440 --> 00:42:15,720
Θα το ψιλοκόψω, ε; Με ακούς; κορίτσι σταματήσει
σταματήστε να θυμώνετε.

130
00:42:18,000 --> 00:42:19,300
Πληγώθηκες περισσότερο.

131
00:42:20,120 --> 00:42:21,440
Πόσο ταιριαστός είναι ο θυμός.

132
00:42:22,240 --> 00:42:23,800
Κορίτσι, σταμάτα, κορίτσι.

133
00:42:24,780 --> 00:42:25,780
Μείνετε συντονισμένοι.

134
00:42:25,900 --> 00:42:27,400
Η Μαριφέ πέφτει σε ατύχημα.

135
00:42:31,960 --> 00:42:33,960
Μαριφέ τι έκανες κορίτσι μου;

136
00:42:39,610 --> 00:42:40,610
Ηλία;

137
00:42:41,150 --> 00:42:43,670
Ω Μαρίζα, υποχώρησε! Άσε με να δω.

138
00:42:44,530 --> 00:42:48,870
Απομακρυνθείτε, μην το αγγίζετε. Περίμενε λίγο, να δω.
Βγαίνω! Περίμενε ένα λεπτό.

139
00:42:49,230 --> 00:42:50,910
Αδεια. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

140
00:42:56,270 --> 00:42:57,270
Ματιά!

141
00:42:57,370 --> 00:42:58,129
Μην το χτυπάς!

142
00:42:58,130 --> 00:43:01,810
Μπορείς να σκοτώσεις τον άνθρωπο. Αλλάχ
Ανάθεμά σου.

143
00:43:03,070 --> 00:43:05,250
Κορίτσι, όσο ο θάνατός μου είναι από το χέρι σου
να είναι.

144
00:43:05,530 --> 00:43:06,530
Άσε το χέρι μου.

145
00:43:07,450 --> 00:43:08,450
Βγαίνω!

146
00:43:10,160 --> 00:43:11,160
Μην το κάνεις!

147
00:43:11,220 --> 00:43:12,220
Στάση!

148
00:43:17,580 --> 00:43:19,000
Α, αυτή είναι η πρώτη μέρα.

149
00:43:21,040 --> 00:43:27,760
Σας το ορκίζομαι... ...μετά από σαράντα μέρες
Αν δεν σε παντρευτώ... ...θα πάω ακόμα πιο μακριά σε αυτό το χωριό.

150
00:43:27,760 --> 00:43:28,760
Δεν θα μπω ζωντανά.

151
00:43:28,920 --> 00:43:29,960
Έλα, ευχαριστώ.

152
00:43:42,540 --> 00:43:43,540
Που το πας;

153
00:44:43,850 --> 00:44:44,850
Ω Θεέ μου!

154
00:44:45,470 --> 00:44:46,490
Ο αδελφός Εμρούλ είναι 25 ετών.

155
00:44:46,890 --> 00:44:47,910
Καλή τύχη παιδιά.

156
00:44:48,310 --> 00:44:52,150
Που είσαι γιε μου; Είμαι αυτή. ο γιος μου
Εδώ είμαστε. Είχα λίγη δουλειά να κάνω.

157
00:44:53,390 --> 00:44:56,250
Τι είναι η ώρα του τσαγιού; Τι συμβαίνει; Ερχομαι.

158
00:44:58,270 --> 00:44:59,310
28 αδελφός.

159
00:44:59,930 --> 00:45:01,990
ο γιος μου. Τι διάολο είναι αυτό;

160
00:45:02,830 --> 00:45:04,110
Με ποιον τσακωθήκατε; Είναι εντάξει;

161
00:45:05,250 --> 00:45:06,570
Τι αγώνα, γιε μου;

162
00:45:06,890 --> 00:45:08,990
Πήρα το πιο όμορφο κορίτσι του χωριού, τον Γιαχία.

163
00:45:09,510 --> 00:45:10,970
Αχα, αυτή η πληγή είναι και η σφραγίδα της.

164
00:45:11,190 --> 00:45:12,390
Το Marife είναι δικό μου τώρα.

165
00:45:12,960 --> 00:45:14,320
Σχεδίασα και τον τοίχο του Serender.

166
00:45:14,960 --> 00:45:17,420
Σαράντα μέρες μετά η Μαριφέ θα γίνει γυναίκα μου,
θα δεις.

167
00:45:18,120 --> 00:45:20,020
Α, συμφώνησε και η Μαριφέ, ε;

168
00:45:20,580 --> 00:45:21,580
Λοιπόν, φυσικά και το έκανε, γιε μου.

169
00:45:23,220 --> 00:45:24,220
Σιγά, έλα.

170
00:45:24,500 --> 00:45:25,500
Γιε μου, αυτό το κορίτσι με αγαπάει.

171
00:45:27,520 --> 00:45:28,780
Λοιπόν το αγαπάς;

172
00:45:30,420 --> 00:45:32,080
Δεν αγαπιέται αυτό το όμορφο πρόσωπο, Yahya;

173
00:45:35,200 --> 00:45:36,540
Τριάντα τρία, αδερφέ Hemdal, γράψε.

174
00:45:37,720 --> 00:45:38,720
Αυτό είναι όλο, ε;

175
00:45:39,420 --> 00:45:40,460
Το πρόσωπό της είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;

176
00:45:42,960 --> 00:45:43,960
Τι περισσότερο;

177
00:45:44,400 --> 00:45:45,500
Περισσότερο από αρκετό.

178
00:45:46,900 --> 00:45:48,000
Πόσο καιρό πέρασε, αδερφέ Εμρουλάχ;

179
00:45:48,580 --> 00:45:50,280
Τρεις και δύο είναι επίσης εκεί.

180
00:45:50,600 --> 00:45:53,380
Πέντε, οκτώ. Έφτιαξε καλό τσάι φέτος.

181
00:45:59,600 --> 00:46:00,600
Ασαλαμουαλαϊκούμ.

182
00:46:01,580 --> 00:46:02,580
Aleykumselam.

183
00:46:04,200 --> 00:46:09,000
Αν τα έβαζα σε αυτή τη φορά, θα ήταν μια απόλαυση για εσάς.
Κανένα πρόβλημα σωστά;

184
00:46:09,860 --> 00:46:10,860
Astagfurullah, πρόβατα φυσικά.

185
00:46:11,520 --> 00:46:12,520
Ευχαριστώ.

186
00:46:12,880 --> 00:46:16,000
Αφού πέθανε ο παππούς σου, δεν ήρθε κανείς εδώ.
Δεν σταμάτησε.

187
00:46:16,760 --> 00:46:18,360
Ο πατέρας σου έλειπε ήδη.

188
00:46:18,900 --> 00:46:22,280
Χάρη σε μένα, αυτό το μέρος δεν σαπίζει.

189
00:46:22,960 --> 00:46:23,960
Σας ευχαριστώ.

190
00:46:24,100 --> 00:46:25,140
Τι έχεις κάνει;

191
00:46:25,480 --> 00:46:27,360
Μπόρεσες να ξαναμιλήσεις με τη Μαρίφη;

192
00:46:28,180 --> 00:46:29,940
Μην αφήσετε την κηδεία να μείνει για δύο.

193
00:46:30,500 --> 00:46:32,960
Είχε εμπιστοσύνη. Το έδωσα.

194
00:46:33,200 --> 00:46:34,340
Τι εμπιστοσύνη;

195
00:46:35,180 --> 00:46:36,920
Ήταν μεταξύ του πατέρα μου και της Μαρίφης.

196
00:46:38,100 --> 00:46:42,020
Υπήρχε οργή ανάμεσα στον πατέρα σου και τη Μαρίφη.
Δεν υπήρχε τίποτα άλλο.

197
00:46:43,790 --> 00:46:46,570
Η φωτιά εκείνου του θυμού δεν έσβησε για σαράντα χρόνια.

198
00:46:46,970 --> 00:46:48,730
Θα βγει με εμπιστοσύνη;

199
00:46:50,750 --> 00:46:52,670
Έχεις πει δύο φορές το ίδιο πράγμα.

200
00:46:53,470 --> 00:46:54,950
Τι δεν ξέρω;

201
00:46:56,490 --> 00:46:59,030
Ο πατέρας σου νικήθηκε από τον άγριο εχθρό του.

202
00:47:00,790 --> 00:47:01,990
Τι σημαίνει αυτό;

203
00:47:03,710 --> 00:47:05,090
Οι νεκροί δεν περιμένουν.

204
00:47:06,330 --> 00:47:07,530
Πήγαινε στον πατέρα σου.

205
00:47:09,890 --> 00:47:11,890
Ένα λεπτό, ένα λεπτό, ένα λεπτό.

206
00:47:14,530 --> 00:47:15,710
Εξηγήστε τα πάντα.

207
00:47:16,250 --> 00:47:18,410
Για ποιον εχθρό λες;

208
00:47:19,370 --> 00:47:21,030
Τα βαριά βάρη δεν μπορούν να εξηγηθούν.

209
00:47:23,810 --> 00:47:25,090
Ξεκίνησες, θα εξηγήσεις.

210
00:47:27,910 --> 00:47:29,350
Μην βασανίζεις τον πατέρα σου, γιε.

211
00:47:31,250 --> 00:47:32,250
Ναι θείε.

212
00:47:35,570 --> 00:47:37,790
Κοιτάξτε τι να κάνετε, σε ποιον να πάτε
Δεν ξέρω.

213
00:47:38,110 --> 00:47:39,110
Είχα κολλήσει, έμεινα εδώ.

214
00:47:39,810 --> 00:47:41,110
Παρακαλώ βοηθήστε με.

215
00:47:45,070 --> 00:47:49,570
Γιε μου, δεν έχω κανένα καλό για τον εαυτό μου, πόσα
για χρόνια. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

216
00:47:51,210 --> 00:47:53,310
Η Γκαριφέ δεν ακούει κανέναν μας.

217
00:47:54,630 --> 00:47:55,910
Συγγνώμη γιε μου.

218
00:48:01,950 --> 00:48:03,610
Δεν θέλω να χάσω την ώρα της προσευχής.

219
00:48:05,430 --> 00:48:06,430
Ξεχάστε τη θέληση.

220
00:48:07,510 --> 00:48:08,510
Νονός.

221
00:49:35,020 --> 00:49:36,120
Περίμενε είμαι εγώ. Μην πυροβολείτε.

222
00:49:36,480 --> 00:49:37,480
Είμαι η κυρία Μαριφέ.

223
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
Αναρωτιέστε αν λάβατε την εμπιστοσύνη που άφησα πίσω μου;
είχα.

224
00:49:43,200 --> 00:49:46,260
Κοίτα, έφερα αυτό το σουγιά επειδή ο πατέρας μου
Πέθανε με αυτή την εμπιστοσύνη στο χέρι.

225
00:49:49,740 --> 00:49:50,740
Του ήταν πολύτιμο.

226
00:49:52,940 --> 00:49:54,040
Έτσι ήσουν κι εσύ.

227
00:49:56,480 --> 00:49:59,200
Κατάλαβα όταν είπες να με πάρεις σε αυτόν τον κήπο
κα Μαριφέ.

228
00:50:01,080 --> 00:50:02,100
Δεν έκανα καμία ερώτηση.

229
00:50:05,160 --> 00:50:06,920
Όλα επιτέλους έφτασαν στο τέλος τους.

230
00:50:10,920 --> 00:50:12,820
Αλλά προφανώς όχι για εσάς.

231
00:50:14,220 --> 00:50:15,220
καταλαβαίνω

232
00:50:15,680 --> 00:50:16,940
Ο πατέρας μου σε στεναχώρησε πολύ.

233
00:50:19,040 --> 00:50:21,000
Μετά με φυλάκισες εδώ
τον εαυτό σου.

234
00:50:23,900 --> 00:50:25,640
Σαράντα χρόνια, είπαν οι χωριανοί.

235
00:50:28,220 --> 00:50:33,700
Όλο αυτό το διάστημα... ...χωρίς να δεις ούτε ένα ανθρώπινο πρόσωπο
Είσαι γεμάτος θυμό για τον πατέρα μου για να ζήσεις

236
00:50:33,700 --> 00:50:34,700
Καταλαβαίνω αλλά...

237
00:50:37,070 --> 00:50:38,310
Κυρία Μαρίφ, μην το κάνετε.

238
00:50:39,690 --> 00:50:44,850
Εντάξει, η συγχώρεση δεν αλλάζει το παρελθόν, αλλά
Ανοίγει το δρόμο για το παρόν.

239
00:50:46,090 --> 00:50:49,010
Η ζωή που σου αξίζει από εδώ και πέρα
Σου δίνει την ευκαιρία να ζήσεις.

240
00:50:49,730 --> 00:50:50,730
Αρκετά!

241
00:50:51,270 --> 00:50:52,270
Σκάσε!

242
00:50:52,950 --> 00:50:53,970
Δεν πειράζουν αυτά.

243
00:50:54,670 --> 00:50:55,670
Σαν του πατέρα σου.

244
00:50:57,550 --> 00:50:58,810
Ο πατέρας ήταν εκφυλισμένος.

245
00:51:01,190 --> 00:51:02,810
Η κατάρα μου το πήρε.

246
00:51:03,890 --> 00:51:05,650
Γι' αυτό δεν βρίσκει γη να μπει.

247
00:51:06,190 --> 00:51:10,950
Μην τον αφήσετε να μπει πρώτα σε αυτόν τον κόσμο και μετά
Μακάρι να καεί στην κόλαση.

248
00:52:57,820 --> 00:52:59,080
Assalamu alaikum κύριε.

249
00:52:59,480 --> 00:53:00,480
Γεια.

250
00:53:05,480 --> 00:53:08,640
Δάσκαλε, δεν θα κάνεις κάτι, Θεέ μου;
για χάρη του;

251
00:53:09,260 --> 00:53:11,220
Κοίτα, όλοι είμαστε συνένοχοι στην αμαρτία.

252
00:53:12,420 --> 00:53:14,240
Ο Ηλίας θα βρωμάει.

253
00:55:59,890 --> 00:56:01,070
Μη φοβάσαι, δεν είναι για τον πατέρα μου.

254
00:56:04,790 --> 00:56:06,050
Τους άνοιξα τον τάφο.

255
00:56:11,130 --> 00:56:12,270
Τα τελευταία λείψανα του πατέρα μου.

256
00:56:18,530 --> 00:56:23,890
Ακόμα κι αν έκανε το χειρότερο πράγμα στον κόσμο
Ο πατέρας μου σε αγαπούσε πολύ.

257
00:56:25,810 --> 00:56:26,890
Πάντα σου έγραφε.

258
00:56:27,950 --> 00:56:28,950
Μέχρι θανάτου.

259
00:56:29,770 --> 00:56:30,770
Και εσύ;

260
00:56:31,090 --> 00:56:32,590
Δεν αγάπησες ποτέ τον πατέρα μου;

261
00:56:33,450 --> 00:56:35,350
Εδώ και διαβάστε.

262
00:56:35,570 --> 00:56:38,090
Πάρτε το. Τοποθετήστε τα στη θέση τους.

263
00:56:40,190 --> 00:56:42,690
Από σεβασμό προς εσάς, το έχω ανοίξει μέχρι τώρα.
Ούτε καν το διάβασα.

264
00:56:43,490 --> 00:56:45,270
Τώρα θα μάθουμε μαζί εδώ.

265
00:56:45,910 --> 00:56:48,450
Λοιπόν, ποιες είναι οι μεγάλες αμαρτίες του πατέρα μου;

266
00:56:49,290 --> 00:56:51,870
Τι σε κάνει να μισείς τόσο πολύ τον εαυτό σου;
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσε να το κάνει;

267
00:56:57,910 --> 00:56:58,910
Αγαπημένη μου Αρίφε.

268
00:57:00,780 --> 00:57:02,800
Πόσα γράμματα το έγραψες αυτό;
που δεν μπόρεσα να στείλω;

269
00:57:03,480 --> 00:57:06,360
Μην νομίζετε ότι έχετε την ικανότητα να θυμώνετε με τον εαυτό σας.
Είμαι ένας χαμένος άνθρωπος.

270
00:57:07,120 --> 00:57:09,200
Κάθε μέρα βρίζω τον εαυτό μου στον καθρέφτη.

271
00:57:11,320 --> 00:57:12,320
Αυτό είναι άγνοια.

272
00:57:13,800 --> 00:57:17,460
Εγώ που δεν μπορώ να κοιτάξω το πληγωμένο σου πρόσωπο,
Δεν μπορώ να κοιτάξω το πρόσωπό μου.

273
00:57:19,540 --> 00:57:20,820
Λέω πώς το έκανες;

274
00:57:23,140 --> 00:57:25,360
Πώς άφησες το ταλέντο σου στην ομίχλη;

275
00:57:42,250 --> 00:57:43,750
Αν ερχόσουν, δεν θα κοιτούσες το πρόσωπό μου.

276
00:57:45,470 --> 00:57:48,010
Ακόμα κι αν κοιτάξεις, δεν έχω πρόσωπο να κοιτάξω.
στο πρόσωπό σου.

277
00:57:49,950 --> 00:57:52,010
Το νερό της αγάπης δεν έχει τελειώσει ποτέ στην καρδιά σου.

278
00:57:53,570 --> 00:57:56,450
Περνάω μετανιωμένα, άθλια.

279
00:58:06,290 --> 00:58:09,070
Μαριφέ μου, έχει καταιγίδα σήμερα.

280
00:58:10,510 --> 00:58:13,390
Μακάρι να ήταν θαύμα αυτός ο άνεμος να με παρέσυρε
πέτα το εκεί.

281
00:58:15,930 --> 00:58:17,630
Αν μπορούσε να πάρει την αγάπη μου και να σου τη φέρει.

282
00:58:19,610 --> 00:58:20,930
Ίσως με συγχωρήσετε.

283
00:58:27,230 --> 00:58:28,910
Αν ήξερες πόσο μου λείπεις.

284
00:58:29,450 --> 00:58:32,470
Είσαι στο μυαλό μου κάθε δευτερόλεπτο, κάθε ανάσα.

285
00:58:33,530 --> 00:58:35,250
Πόσο επώδυνα περνούν τα χρόνια.

286
00:58:42,130 --> 00:58:43,130
Είμαι ένοχος.

287
00:58:45,670 --> 00:58:49,370
Το ίδιο πράγμα κάθε μέρα, κάθε ώρα, κάθε λεπτό
Ακόμα κι αν γράφω, δεν μπορώ να ζητήσω συγχώρεση.

288
00:58:50,190 --> 00:58:52,490
Αλλά κάποια πράγματα δεν μπορούν να επιστρέψουν
Μαριφέ.

289
00:58:53,510 --> 00:58:54,790
Ακόμα κι αν θέλεις, δεν υπάρχει γυρισμός.

290
00:58:55,810 --> 00:58:57,750
Είσαι το μόνο πράγμα για μένα.

291
00:58:58,350 --> 00:58:59,490
Είσαι τα παιδικά μου χρόνια.

292
00:59:00,110 --> 00:59:01,190
Εσύ τα νιάτα μου.

293
00:59:02,050 --> 00:59:03,050
Εσύ ζωή μου.

294
00:59:04,890 --> 00:59:05,910
Η μόνη μου αγάπη.

295
00:59:49,580 --> 00:59:50,580
κα Μαριφέ.

296
00:59:52,440 --> 00:59:57,540
Δεν ήξερα τίποτα από αυτά. πολύ
Λυπάμαι... Λυπάμαι κυρία Μαριφέ.

297
00:59:59,380 --> 01:00:00,379
κα Μαριφέ.

298
01:00:00,380 --> 01:00:01,740
λυπάμαι πολύ.

299
01:00:03,760 --> 01:00:09,480
Εγώ... καταλαβαίνω καλύτερα τώρα.

300
01:00:12,140 --> 01:00:13,140
Ο θυμός σου.

301
01:00:14,200 --> 01:00:15,200
Το πείσμα σου.

302
01:00:19,400 --> 01:00:26,180
Έχεις δίκιο... ...Έχω και εγώ πολλούς καβγάδες.
συνέβη

303
01:00:26,180 --> 01:00:27,180
με τον πατέρα μου.

304
01:00:29,300 --> 01:00:31,220
Πάντα περνούσαμε τη ζωή μας πλέκοντας.

305
01:00:39,220 --> 01:00:41,540
Δεν είπε ποτέ "σ'αγαπώ"
σε μένα

306
01:00:46,780 --> 01:00:48,580
Τώρα όμως καταλαβαίνω λίγο πολύ.

307
01:00:51,530 --> 01:00:53,750
Ο πατέρας μου έζησε με τύψεις για χρόνια.

308
01:00:57,650 --> 01:01:02,410
Δεν το έβλεπε ως ντροπή να αγαπάς και να σε αγαπούν.

309
01:01:04,310 --> 01:01:05,770
Ήταν πολύ θυμωμένος με τον εαυτό του.

310
01:01:13,350 --> 01:01:15,930
Αλλά η αγάπη του για σένα δεν έχει τελειώσει ποτέ.

311
01:01:17,190 --> 01:01:18,910
Πάντα ήθελε να έρθει σε σένα.

312
01:01:23,790 --> 01:01:25,750
Θα ερχόταν στα πόδια του.

313
01:01:26,970 --> 01:01:28,670
Είναι εύκολο να έρθεις με τίτλο ιδιοκτησίας.

314
01:01:30,350 --> 01:01:35,030
Κοιτάζει το πρόσωπό μου που δεν μπορεί να κοιτάξει και με αποχαιρετά
Θα ήθελε.

315
01:01:36,630 --> 01:01:37,710
κα Χαλίφη.

316
01:01:39,690 --> 01:01:41,150
Πέρασαν σαράντα χρόνια.

317
01:01:42,810 --> 01:01:44,350
Σαράντα χρόνια για σένα.

318
01:01:46,370 --> 01:01:47,810
Δεν μου πέρασε.

319
01:01:51,850 --> 01:01:53,510
Ο πατέρας μου κράτησε την υπόσχεσή του.

320
01:01:55,090 --> 01:01:57,070
Είπε ότι δεν θα έμπαινε ζωντανός στο χωριό.

321
01:01:58,110 --> 01:01:59,110
Δεν μπορούσε να μπει.

322
01:02:00,710 --> 01:02:02,810
Θα σαπίσει. Αφήστε το να σαπίσει.

323
01:02:04,350 --> 01:02:06,130
Δεν του αξίζει το έδαφος που πατάς.

324
01:02:07,390 --> 01:02:08,390
κα Μαριφέ.

325
01:02:08,890 --> 01:02:10,650
Αυτός ο κόσμος δεν ανήκει σε κανέναν.

326
01:02:13,690 --> 01:02:15,690
Δεν έχω καμία δουλειά με αυτόν τον κόσμο.

327
01:03:03,880 --> 01:03:05,760
Πώς μπορεί ένας πατέρας να το κάνει αυτό στον γιο του;

328
01:03:15,960 --> 01:03:20,760
Η κόρη μου κάνει τη ζωή της οικογένειάς της πλούσια
δεν λέει γιατί.

329
01:03:26,040 --> 01:03:31,060
Πώς μπόρεσε να κάνει αυτή τη διαθήκη στον γιο του στην τελευταία του πνοή;
δίνει αλλά δεν λέει την αλήθεια;

330
01:03:35,150 --> 01:03:36,790
Σε τι πράγμα με έβαλες;
μπαμπάς;

331
01:03:50,590 --> 01:03:51,850
Αλλά ήταν καλό, ξέρεις;

332
01:03:54,850 --> 01:04:00,130
εκπληρώνω τη θέλησή σου
Αυτή η ερώτηση είναι πάντα στο μυαλό μου όταν έρχομαι εδώ για

333
01:04:00,130 --> 01:04:01,130
υπήρχε.

334
01:04:01,710 --> 01:04:03,230
Ο πατέρας μου είναι κάποιος...

335
01:04:03,740 --> 01:04:04,740
Πώς σας άρεσε;

336
01:04:09,360 --> 01:04:12,780
Να τι έγραψες και δεν μπορούσες να στείλεις
Υπάρχουν γράμματα.

337
01:04:16,600 --> 01:04:19,700
Πραγματικά κατάλαβα όταν τα διάβασα
ότι μπορείς να αγαπήσεις κάποιον.

338
01:04:24,100 --> 01:04:25,820
Παρόλο που ούτε αυτό μπορούσες να το κάνεις.

339
01:04:31,700 --> 01:04:33,140
Κοίτα, σου έχω νέα.

340
01:04:35,400 --> 01:04:37,480
Δηλητηρίασες και την αγάπη της γυναίκας σου
ο πατέρας μου.

341
01:04:38,960 --> 01:04:41,260
Γαμήσατε τη ζωή αυτής της γυναίκας.

342
01:04:41,860 --> 01:04:42,860
Σαράντα χρόνια.

343
01:04:43,380 --> 01:04:47,280
Σαράντα χρόνια σε έναν τρελό στην κορυφή ενός βουνού
Έκλεισε στον εαυτό του. Σαράντα χρόνια.

344
01:04:48,720 --> 01:04:49,800
Εξαιτίας σου.

345
01:04:58,480 --> 01:05:03,200
Γιατί ο πατέρας μου...

346
01:05:06,120 --> 01:05:12,240
Εγκατέλειψε τη γυναίκα που αγαπούσε γιατί αρρώστησε.
Για χρόνια, αρκετά για να τον αφήσω και να σκάσω.

347
01:05:12,240 --> 01:05:14,640
πάρα πολύ για να στείλει το γράμμα που έγραψε
Ήταν δειλός.

348
01:05:21,520 --> 01:05:22,240
μου

349
01:05:22,240 --> 01:05:28,920
Κοίτα τι έκανα.

350
01:05:36,970 --> 01:05:38,530
Μια μέρα, πήγα στην πόρτα της γυναίκας και
παρακάλεσα.

351
01:05:40,030 --> 01:05:41,050
Κάθε μέρα.

352
01:05:43,510 --> 01:05:44,510
Είπα συγχωρώ.

353
01:05:46,410 --> 01:05:53,270
Ακόμα και αφού μάθαμε όλη την αλήθεια...
...για να μη σαπίσεις... ...σε σένα

354
01:05:53,270 --> 01:05:57,670
Θάψτε τον άνθρωπο που το έκανε αυτό στον κήπο σας...
...βλέπεις τον πόνο και τον θυμό σου καλύτερα κάθε φορά που το κοιτάς.

355
01:05:57,670 --> 01:05:58,670
Είπα να θυμάμαι.

356
01:06:21,900 --> 01:06:22,900
Βλέπεις τι μας έκανες;

357
01:06:25,960 --> 01:06:27,380
Είδες τι μας έκανε;

358
01:06:30,980 --> 01:06:31,980
Πατέρας;

359
01:07:34,500 --> 01:07:37,660
Αύριο κομμάτια στον κήπο του παππού μου
θα σε θάψω.

360
01:07:38,980 --> 01:07:40,800
Και εσύ θα κοιμηθείς άνετα.

361
01:07:42,480 --> 01:07:43,840
Αν μπορείτε να πάτε για ύπνο τώρα.

362
01:07:45,780 --> 01:07:47,700
Η υπόσχεση, το μότο, η θέληση τελείωσαν.

363
01:07:48,280 --> 01:07:49,340
Αυτό το βιβλίο είναι κλειστό.

364
01:10:08,099 --> 01:10:13,320
Γιάννης. Assalamu alaikum αδελφή. Εύκολος
έρχομαι. Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. Ευχάριστος

365
01:10:13,320 --> 01:10:16,120
το βρήκαμε. Κοίτα, σου έφερα μέλι.

366
01:10:16,980 --> 01:10:20,360
Άρα έβηχες. Ίσως από τον γάμο
Σε περίπτωση που είναι καλό πρώτα. Σας ευχαριστώ. Γιατί

367
01:10:20,360 --> 01:10:22,460
Ενοχλήθηκες; Ασταγκφουρουλάχ. Είναι δυνατόν;
πράγμα;

368
01:10:23,100 --> 01:10:25,860
Yahya, το αυτοκίνητό σου είναι το νυφικό στο γάμο.
επρόκειτο να συμβεί.

369
01:10:26,120 --> 01:10:26,679
Γεια σου ήδη.

370
01:10:26,680 --> 01:10:27,680
Το είπε ο Ηλίας.

371
01:10:27,940 --> 01:10:31,240
Μα φυσικά παίρνεις άλλο αυτοκίνητο
Αν θέλετε, μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο.

372
01:10:31,500 --> 01:10:32,500
Ω όχι.

373
01:10:32,620 --> 01:10:34,540
Ό,τι αρέσει στον Ηλία, μου αρέσει κι εμένα.

374
01:10:50,690 --> 01:10:52,450
Μαριφέ! Γιαχία μου!

375
01:10:56,050 --> 01:10:57,050
Μαριφέ!

376
01:11:06,130 --> 01:11:08,290
Μου κρύβεις και το πρόσωπό σου;

377
01:11:10,930 --> 01:11:13,410
Σε αγαπώ με κάθε τρόπο, Μαριφέ!

378
01:11:21,040 --> 01:11:22,160
Δεν είμαι ο Ηλίας.

379
01:11:26,040 --> 01:11:30,280
İlyas... İlyas, βλέπω μόνο το πρόσωπό σου.
το αγάπησε.

380
01:11:31,260 --> 01:11:35,580
Αλλά βλέπω την ψυχή πίσω από αυτό το όμορφο πρόσωπο
Αγάπησα τον Αρίφ.

381
01:11:40,340 --> 01:11:44,180
Άνοιξε την πόρτα στις πληγές σου που έπεσα θύμα
Ας το τυλίξουμε μαζί, παρακαλώ.

382
01:11:56,270 --> 01:11:58,770
Θα έρθω μέχρι να μου ανοίξεις αυτή την πόρτα
Είμαι εδώ.

383
01:11:59,970 --> 01:12:01,090
Δεν θα τα παρατήσω, με ακούς;

384
01:12:48,270 --> 01:12:49,510
Πέθανε κάτι εδώ;

385
01:12:55,450 --> 01:12:56,450
Μαριφέ.

386
01:12:57,770 --> 01:13:00,410
Έχω κάτι να σου πω. εμένα
Θα ακούσεις.

387
01:13:08,930 --> 01:13:11,150
Αφήστε τον Ηλία να ταφεί στον κήπο.

388
01:13:13,810 --> 01:13:14,810
Με άκουσες;

389
01:13:17,889 --> 01:13:19,690
Ακούσατε. Δεν είμαι κουφός.

390
01:13:20,270 --> 01:13:23,210
Γιατί το αναθέσατε στον εαυτό σας; Ορυχείο
Ήταν δικό μου λάθος.

391
01:13:24,530 --> 01:13:26,130
Όλα όσα έγιναν είναι εξαιτίας μου.

392
01:13:29,690 --> 01:13:30,690
Η αγάπη μου είναι είδηση.

393
01:13:32,770 --> 01:13:39,370
Ξέρεις... ...ο γάμος με τον İlyas...

394
01:13:39,370 --> 01:13:40,550
Έκανες προετοιμασίες.

395
01:13:41,670 --> 01:13:43,650
Ξέρεις, ήσουν άρρωστος κάποτε.

396
01:13:45,510 --> 01:13:47,900
Σου έφερα... γλυκιά μου.

397
01:13:49,740 --> 01:13:56,520
Να σε αυτό το μέλι... ...τις πτώσεις σου
από το δηλητήριο μέσα

398
01:13:56,520 --> 01:13:57,520
το έβαλα.

399
01:14:03,920 --> 01:14:09,560
Οι πληγές που εμφανίστηκαν στο πρόσωπό του μετά
Ο λόγος... ...ήταν πάντα αυτό το μέλι.

400
01:14:18,190 --> 01:14:21,130
Ήθελα να δεις το πραγματικό πρόσωπο του İlyas.

401
01:14:24,230 --> 01:14:26,690
Σε αγάπησα πιο πολύ.

402
01:14:28,290 --> 01:14:31,130
Αυτό επρόκειτο να σου το αποδείξω στο μυαλό μου.

403
01:14:33,670 --> 01:14:40,270
Ο İlyas λοιπόν θα πάει... ...και εσύ επίσης
Θα έβλεπες ότι είμαι αυτός που αγαπά πραγματικά.

404
01:14:43,290 --> 01:14:44,290
Δεν έγινε.

405
01:14:46,130 --> 01:14:47,130
τον εαυτό σου...

406
01:14:48,810 --> 01:14:54,210
Σκέφτηκα ποτέ ότι θα κλειστείς εδώ για όλα αυτά τα χρόνια;
θα ερχόταν;

407
01:14:59,030 --> 01:15:02,210
Δεν μπορούσα να έρθω να σου πω. τρόμαξα.

408
01:15:02,490 --> 01:15:09,030
Αντίθετα, έπλενα τα χέρια μου κάθε μέρα.
από την κορυφή ως τα νύχια

409
01:15:09,030 --> 01:15:11,590
Το έπλυνα με βραστό νερό και σαπούνι.

410
01:15:12,350 --> 01:15:13,750
Για να μπορέσω να καθαρίσω.

411
01:15:15,190 --> 01:15:16,310
Δεν έγινε.

412
01:15:18,320 --> 01:15:24,840
Πώς μπορώ να μπω σε αυτόν τον τάφο και να σε βγάλω;
Δεν μπορούσα να διαχειριστώ... ...ούτε τον δικό μου τάφο

413
01:15:24,840 --> 01:15:25,840
για να μπορέσετε να μπείτε.

414
01:15:26,840 --> 01:15:28,720
Η καρδιά μου σάπισε ακόμα περισσότερο.

415
01:15:30,100 --> 01:15:36,500
Ο λόγος που συμβαίνουν όλα αυτά...
...μου,

416
01:15:36,500 --> 01:15:37,500
Μαριφέ.

417
01:15:38,980 --> 01:15:39,980
Ερχομαι.

418
01:15:41,040 --> 01:15:42,740
Έλα, συγχώρεσέ με.

419
01:15:44,600 --> 01:15:45,820
Ηλίας...

420
01:15:49,300 --> 01:15:50,460
Έχουμε πολλές αμαρτίες.

421
01:16:02,520 --> 01:16:07,300
Ας μην αφήσουμε αυτόν τον λογαριασμό να καταστραφεί.
Marifem.

422
01:16:09,000 --> 01:16:14,100
Για όνομα του Θεού.

423
01:16:15,720 --> 01:16:18,180
Marifem για το Κοράνι και το βιβλίο.

424
01:20:27,150 --> 01:20:28,930
Η Μαριφέ χτυπήθηκε από το κακό μάτι.

425
01:20:29,870 --> 01:20:31,930
Υπάρχει μια φήμη που κυκλοφορεί στο χωριό.

426
01:20:34,150 --> 01:20:37,270
Η θεία Φαδήμη από την πόρτα
το είδε.

427
01:20:37,770 --> 01:20:40,850
«Το πρόσωπο της νύφης σου είναι γεμάτο πύον», είπε.

428
01:20:41,450 --> 01:20:43,530
Δεν υπήρχε τρόπος να κοιτάξω το πρόσωπό του.

429
01:20:44,310 --> 01:20:45,310
Μαριφέ;

430
01:21:24,490 --> 01:21:25,490
Τι απέγινε η Μαρίφη;

431
01:21:26,130 --> 01:21:27,130
ε αγαπητέ;

432
01:21:27,750 --> 01:21:28,910
Μαριφέ κορίτσι μου γιατί κλαις;

433
01:21:29,590 --> 01:21:31,570
Μαριφέ σταμάτα, αν αγαπάς τον Θεό. τι
είπε ο γιατρός;

434
01:21:31,810 --> 01:21:32,870
Είπε κάτι κακό; Τι είπε;

435
01:21:34,030 --> 01:21:35,450
Θεέ μου.

436
01:21:36,210 --> 01:21:37,210
Κορίτσι, μίλα μου.

437
01:21:38,610 --> 01:21:39,610
Το τριαντάφυλλό μου.

438
01:21:40,030 --> 01:21:41,030
Τι είπε ο γιατρός;

439
01:21:42,570 --> 01:21:43,570
Κοίτα με

440
01:21:44,290 --> 01:21:45,290
Μαριφέ μου.

441
01:21:46,110 --> 01:21:47,710
Είπε κάτι κακό η Μαριφέ; παρακαλώ
Έλα πες μου.

442
01:21:49,610 --> 01:21:50,610
Τζι.

443
01:21:54,350 --> 01:21:57,090
Τι συμβαίνει με την κόρη μου; Δεν θα γίνει καλύτερη.
στο πρόσωπό σου; Γεια σου Μαριφέ;

444
01:21:57,430 --> 01:21:58,430
Τριαντάφυλλο μου, κοίτα με.

445
01:23:21,800 --> 01:23:25,800
Ο Ηλίας. Μια μέρα δεν είναι δουλειά για λίγους μήνες
που αυτό.

446
01:23:26,060 --> 01:23:28,960
Θα βλέπετε ο ένας τον άλλο πρόσωπο με πρόσωπο για μια ζωή.

447
01:23:29,520 --> 01:23:31,900
Μου το είπες μόνος σου.

448
01:23:32,260 --> 01:23:34,660
Είπες το πρόσωπό του ήταν αόρατο.

449
01:23:55,080 --> 01:23:57,200
Δεν ξέρω ότι γέννησα τον εαυτό μου;

450
01:23:58,760 --> 01:23:59,900
Τι θα γίνει αν παντρευτείς;

451
01:24:00,560 --> 01:24:02,480
Θα τα παρατήσετε μετά από μια εβδομάδα.

452
01:24:03,180 --> 01:24:04,700
Θα βελτιωθεί αργότερα;

453
01:24:05,820 --> 01:24:06,820
Αυτό δεν είναι δυνατό.

454
01:24:07,860 --> 01:24:09,000
Πήγαινε στην Κωνσταντινούπολη, γιε μου.

455
01:24:09,660 --> 01:24:11,640
Ξεχάστε αυτό το μέρος και τη γνώση.

456
01:24:12,760 --> 01:24:14,440
Φύγε όμως χωρίς να το πεις σε κανέναν.

457
01:24:47,760 --> 01:24:50,060
Βγες από αυτό το αυτοκίνητο! Σου είπα να κατέβεις!

458
01:24:51,040 --> 01:24:53,340
Ηλία! Αγάπη μου!

459
01:24:53,880 --> 01:24:56,780
Ηλία! Θα το ανοίξω, Ηλία!

460
01:24:57,800 --> 01:25:03,380
Πες ψέματα! Δεν είναι αλήθεια! εμένα αυτό
Μην το κάνεις, Ηλία! Μη μου το κάνεις αυτό!

461
01:25:03,940 --> 01:25:06,300
Κοίταξε το πρόσωπό μου, İlyas! Κοίτα το πρόσωπό μου!

462
01:25:07,080 --> 01:25:10,120
Κοίτα με στα μάτια, Ηλία! Γιατί δεν κοιτάς;

463
01:25:10,480 --> 01:25:13,460
Ηλία! Ηλία! Γιατί δεν κοιτάς;

464
01:25:17,240 --> 01:25:18,360
Ο Ηλίας.

465
01:25:26,760 --> 01:25:33,640
Κόρμπα κορχικάσιν Ηλίας. εγώ ζωντανός
Το έβαλες στον τάφο. δικό σου

466
01:25:33,640 --> 01:25:35,640
Μην έχετε τάφο να μπείτε.

467
01:25:36,140 --> 01:25:38,840
Δεν θα μπορέσεις να βρεις ούτε χώμα για να θάψεις τον εαυτό σου.

